Translated by WING(wing@starland.virtualave.net)
5 JUN 2001
Note:Please don't make these scripts available elsewhere.
Note:You'll require Japanese fonts to read Japanese lines above English lines.


Gundam 0079
��26�b  �����̃V���A
Episode 26: "Char comes back"

����F�I�f�b�T���́A�n���A�M�R�̏����ɏI������B
Narration: Operation Odessa have came to an end with Federation's victory.
����F����ɂ���āA�W�I���R�́A���[���b�p����啝�Ɍ�ނ��āA�킢�͐V���������ւƂ�����
Narration: This made Duchy of Zeon to draw back drastically from Europe, and now the battle is moving toword a new state.
�^�C�g���F�����̃V���A
Tittle: Char comes back
�A�����F�K���y���[�A�h�b�L���O�E�T�[�`���[�T�C�S�C�R
Amuro: Gunperry, docking searcher, 5,4,3...
�A�����F�a�p�[�c�ǂ���
Amuro: I'm ready for B part!
�A�����F�R�A�`�F���W�h�b�L���O�S�[
Amuro: Core change, docking, go!
�u���C�g�F�A�����߁A��������Ă���񂾁B
Bright: Amuro, why is he taking so long?
�u���C�g�F�h�b�L���O�ɂP�V�b�̐��������Ƃ��������񂶂�Ȃ����I
Bright: He's not breaking 17 seconds line at all.
�}�[�J�[�F����ᖳ���ł���B
Marker: It's not possible.
�}�[�J�[�F�R�A�E�t�@�C�^�[�͂��Ƃ��ƃK���_���̒E�o�J�v�Z���݂����Ȃ���Ȃ�ł��B
Marker: Core fighter is intended to be used as a escape capsule.
�}�[�J�[�F�ł�̂́A�����������ē���̂́A�A�A
Marker: It might be fast at moving out, but when it moves in it won't...
�u���C�g�F�ӁA�����͖����ł��A�����Ȃ�o����
Bright: Even it's impossible, it's possible for Amuro.
����F���A�z���C�g�x�[�X�̓I�f�b�T�̐킢�Ŏ󂯂����𒼂����߂ɁA�A�M�R�̖k�A�C�������h�⋋�n�֌������Ă���
Narration: Now, Whitebase is moving toward Federation's supply base at North Ireland to repair it's damages frrom Operation Odessa.
�J�C�F����ŋv���Ԃ�ɉH���̂΂��邺
Kai: Now, we can go on a spree
�A�����F�����ł�����܂����
Amuro: No, we can't
�J�C�F�Ȃ�ŁH
Kai: Why not?
�A�����F���ꂩ��s���Ƃ��낾���āA�A�M�R�̃h�b�N�ł���B
Amuro: We are going toward Federation's dock.
�A�����F�l��A���������̌R���ł��A���ꂩ�牽�𖽗߂��Ă�炳��邩���������񂶂Ⴀ��܂����
Amuro: We're already resistered as a regular soldier, we won't know what they're going to order us.
�J�C�F���A�������A�A������ʔ����˂���
Kai: Mmm, that sound not fun...
�~�n���F���I
Miharu: Oh!
�~�n���F�݂����ƂȂ���͂���
Miharu: An unknown battleship!
�~�n���F�͂��߂Ă݂�R�́B���h�b�N�ɓ���悤���B�`���s���ɂ�
Miharu: An warship of unknown type. It seems to go into the second dock. An unidentified ship.
��g���F�P�O�V�����A��������܂����B
Crew: We received a message from Number 107.
�͒��F�ӂށA�i�߂ɂ��`�����������悳��������
Captain: Hmm, I guess we should report this to our commander.
�}���K���F�P�O�V������̏��ł��B�y���t�@�X�g�ɑ�^��͂����`���������ł�
Mulligan: It's a message from number 107. It says a large battleship is entering the port at Belfast.
�}���K���F�ʐ^�͂��߂ł��B�d�g��Q�������Ă܂�
Mulligan: Picture is distorted. It's got affection from radio wave.
�V���A�F�݂���
Char: Show me.
�V���A�F�t�[���A�킩���ȁB
Char: Hmm, it's hard to tell.
�V���A�F���̕ӂ�ɂ̓u�[���̑��������ȁH
Char: I thought Boone's unit is stationing here, are they?
�}���K���F�͂�
Mulligan: Yes, sir.
�V���A�F�V�[�����X��p�ӂ���I�C����m�F�̏�A�}�b�h�E�A���O���[����
Char: Get ready for launching Coelanth. Be sure to check surface, and bring Mudangler above the surface.
�}���K���F�u�[���ɖ��߂����������Ŏ��͂��݂܂���
Mulligan: I'm affraid this matter could be settled just by giving Boone an order, sir.
�V���A�F����A�ؔn�Ȃ炱�̖ڂŊm���߂����B�L�V���A�a�ɏ΂��悤���A���ɂ��A�Ӓn�Ƃ������̂�����̂ł�
Char: No, if it is Rocking horse, I need to confirm it by my own eyes. This might sound ridiculous to General Kishiria, but, I still have my pride to hold.
�}���K���F����܂����B�}�b�h�E�A���O���[�͂����ő҂��܂�
Mulligan: Alright, sir. Mudangler will be waiting here.
�V���A�F���܂�A�}���K��
Char: Thanks, Mulligan
�V���A�F�A�A�A�}�b�h�E�A���O���[���ɂ܂킹��đ��X�ɁA�ؔn�ɏo����A
Char: ...Now, I got a chance to meet Rocking horse just after I'm assigned to Mudangler unit..
�V���A�F���͉^������
Char: I'm quite fortunate.
�m���F����̘A���ł́A���ƈ���ŊO���̏C�����I��邻���ł��B
Officer: They said they will finish repairing exterior parts in a day.
���r���F��A�悩�낤�A�{���Ȃ�A���Ɉ�T�Ԃ̋x�ɂ���肽���Ƃ��낾����
Revil: M, all right. I should give them a week of rest, though. 
���r���F�ނ�́H
Revil: Where are they now?
�i�߁F�́A�W�������Ă���܂�
Officer: They're all ready assembled in a room,sir.
�`�r���F����[
Kids: Wah
�t���E�F��������[�A�������̂��[
Flau: Noughty kids! Wait!
�t���E�F���A���炵�܂����I
Flau: Oh, excuse me, sir!
���r���F��
Revil: M?
�J�c�F���r�����R�ɑ΂��A�h��I
Katsu: Hats off to General Revil!
���c�F�n�b
Retsu: Yes, sir!
�L�b�J�F�ׁ[
Kikka: Beeh
�t���E�F�����A���̂��I
Flau: You noughty!
�u���C�g�F�h��
Bright: Salute!
���r���F�����낤�A�����Ă��ꂽ�܂�
Revil: Thanks for coming, take a seat.
�u���C�g�F�S���x�߁I
Bright: All at ease!
���r���F�T�C�h�V�ȗ��̏��N��̓����ɂ͊��ӂ̌��t���Ȃ��B��H
Revil: I can never thank you enough for all your achievements ever since you've left Side 7, M?
�t���E�F�����܂���
Flau: Sorry...
���r���F���āA���N�́A�����ŉ��C�����󂯂āA��Ă̘A�M�R�{���W���u���[�ɂ����Ă��炤�B
Revil: Now, you'll be receiving temporal repairs here, and then, we must ask you people to go to Federation Headquarter Jabulo in South America.
�t���E�F���A���̂��A�A�A
Flau: Excuse me...
���r���F��H�Ȃ񂾂ˁH
Revil: N? Yes?
�t���E�F�͂��A�R���ɓ��肽���Ȃ��l�͂ǂ������ł����H
Flau: Yes, sir. I would like to know what we should do when they don't want to be a soldier, sir?
���r���F���łɏ��N��͗��h�ȌR�l�����R���ʂ������Ƃ����̂Ȃ�A��N�Ԃ͌Y�����ɓ����Ă��炤���ƂɂȂ��
Revil: You people here are already becoming admirable soldiers, but if you want to leave the force, we must ask you to be in jail for more than a year.
�A�����F���A����ȁB���ꂶ��A���₾���Ă����l�ł��A�A�A
Amuro: No way. Then, that mean we can't refuse to be in force...
���r���F�N�����́A���Ƃ��ƌR���ň�ԑ厖�Ȕ閧��m�����̂��B�{���Ȃ�ꐶ�Y�����ɓ����Ă����˂΂Ȃ��Ƃ��낾�B
Revil: You must remember that you've revealed the most important secrets in the force. Usually, under a general rule, we must ask life imprisonment.
�A�����F�R�l���A�A�A
Amuro: Soldier, huh...
���r���F���ɁA�����Əd��Ȃ��Ƃ�����
Revil: Next, I have more important matter to inform you.
���r���F�W�I���R�̓������A�����ւ񊈔��ɂȂ��Ă��Ă��邱�Ƃ��B
Revil: Now, Zeon's movement is becoming more active than ever before.
���r���F��ɁA�K���_���̏o���ɂ���āA�ނ�́A���͂������āA���r���X�[�c�̗ʎY�ɓ����Ă���
Revil: Especially, after arrival of Gundam, they've started concentrating their warpower to mass production of their mobilesuits.
���r���F�N
Revil: Show it.
�m���F�͂�
Officer: Yes, sir.
���r���F�܂����m�F��񂾂��A�A�A
Revil: This is the informations yet to be confirmed, but...
���r���F��ɂ́A�K���_���̎g�������w�񂾂Ƃ�����B
Revil: First of all, they've analyzed our way of using Gundam.
���r���F���͂ȃ��r���X�[�c�Ȃ�΁A���͂���Ȃ��B��@�A�Q�@�ł��A��ʂ��[��������ƍl�����̂��낤
Revil: If a single mobilesuit is really powerful enough, number of mobilesuits is not necessary to affect the military results.
�A�����F���A���R�I������̃��j�^�[�̐}�ʁA�݂�ȈႤ���r���X�[�c�Ȃ̂ł����H
Amuro: General! Are they all different type of mobilesuits showing on the monitor at the back?
���r���F���炭�ȁB�������A�W�I���̓��r���A�[�}�[�Ƃ����^�C�v�̂��̂����p�e�X�g���Ƃ���
Revil: I dare say so. Moreover, Zeon is developping a new type called mobilearmor for practical use.
�A�����F���r���A�[�}�[�H
Amuro: Mobilearmor?
���r���F�K���_����@���Ăѐ��ƂȂ���
Revil: One mobilesuit, Gundam alone is becoming a inducement for them.
�A�����F�Ăѐ��H
Amuro: Inducemnt?
���r���F����A�G�̍U���́A���͂ɂȂ낤�B
Revil: From now on, enemy's attack is going to be intensified.
���r���F�Ƃ������A��ɓ��������͏��N�ɓn���B���イ�Ԃ�΍����������悤��
Revil: At any rate, I will hand you all the information we've acquired. I want all of you to work out countermeasures for this new situation.
�u�[���F�Q�Ԋ́I�S�b�N���i��A�k����܂�肱��ł����B
Boone: Ship number 2, your ship should go round from north after launching Gog.
�u�[���F�V���A�卲������܂łɁA�ؔn�𒾂߂Ă݂���I�S�b�N���i�p�ӁI
Boone: Before Colonel Char arrives, sunk the Rocking horse! Get stand by for launching Gog!
�����F�S�b�N�͔�����ɖؔn�ƐڐG����͂��ł�
Officer: Gog will encounter Rocking horse in 8 minutes.
�u�[���F��B�R�O�b�O�Ƀ~�T�C���𔭎˂��A�S�b�N�̏㗤�����삷��I
Boone: Alright. We'll shoot our missiles 30 second before it to back up Gog!
���F�ǂ���

�J�C�F�ց[��A�ʓ|�������̂�
Kai: H'm, it's gonna be tiresome...
�~�n���F��������A�Ȃ񂩔����Ă���Ȃ��H
Miharu: Hello, soldier, won't you buy some for me?
�J�C�F����H
Kai: Wha?
�J�C�F�낭�Ȃ���Ȃ������
Kai: But, you've got all junks!
�~�n���F�݂�ȓy�n�̂��񂾂�A���܂����񂾂���
Miharu: These are all from local, they taste nice.
�J�C�F���킢���ˁB��J���Ă�悤�����ǂ�
Kai: You look cute, though you look having a hardship.
�~�n���F����A�����Ă�
Miharu: Then, buy for me.
�J�C�F�܂���
Kai: All right, next time.
�~�n���F�P�`
Miharu: Stingy!
�~�n���F�ˁA����Ȃ��H
Miharu: Hey, won't you buy?
�A�����F���A����
Amuro: Er, no...
�L�b�J�F�₳�����A�������񂾂������
Kikka: He was nice old man
�A�����F�t���E�{�E�A����Ȃ̂����H
Amuro: Flau, don't you want to be in force?
�t���E�F������Ă�������
Flau: Not that I don't want to be in force, but...
�L�b�J�F�����낤�I
Kikka: Good work!
�t���E�F���������R���ɓ�������A���̎q�B�̖ʓ|�N�����Ă����́H
Flau: Who's going to take care of these kids after we joined the force?
�t���E�F�݂�ȁA�z���C�g�x�[�X�ɂȂ���ł���̂�
Flau: Kids are all becoming familiar with Whitebase now.
�A�����F��������
Amuro: That's true.
�J�C�F����A����
Kai: Oi, oi!
�J�C�F���܂���h�b�N�ɓ������Ⴀ�Ԃ˂��񂾂�
Kai: We don't want you to be inside the dock.
�J�C�F�������ł�����ł�
Kai: Go and play somewhere else!
���c�F�z���C�g�x�[�X�̃g�C���̂������B�x�b�g�J�o�[�̂Ƃ肩���B��邱�ƈ�t����́I
Retsu: We got to clean up toilets in whitebase, and change bed covers. We got many thing to do!
�J�C�F���킢���˂���
Kai: Kids are not cute these days.
�t���E�F�ʂꂽ��A���킢������
Flau: It's so pity if they get separated from us.
�}�[�V�[�F�łĂ����ȁI���r���X�[�c��
Marcy: Here comes! The mobilesuit!
�i�߁F���R�A�����͊댯�ł��B�ޔ����̕���
Officer: General, here is too dangerous. Please go inside the shelter.
���r���F����A����鎞�́A�ǂ��ɂ��Ă��������̂�
Revil: No, when one is going to be killed, he'll be killed no matter where he is.
���r���F�S�R���w������҂��A�e�̂�����ŋ���ł��ẮA���킢�����Ă��
Revil: If cheaf commander is leading the force from the back, a winning battle is going to turn out to be a losing battle.
�i�߁F�����ł���܂���
Officer: That's true, sir, but...
���r���F�E�̍U���ɑ΂��āA�h��ł���̂��H
Revil: Can't we defend the attacks from the right side?
�i�߁F�͂��A�`���܂��B
Officer: Yes, right away, sir.
�i�߁F�G���A�U�O����U�T�̖h��̐��A�ǂ��Ȃ��Ă���̂��H
Officer: Area 60 to 65, what's got wrong with your defence?
�m���`�F�͂��A�K���^���N�̉����𗊂񂾂Ƃ���ł���܂�
Officer_a: Yes, we've asked Guntank to come for help just now, sir.
���r���F�S�āA���r���X�[�c�A���r���X�[�c��
Revil: Everything is done by mobilesuit.
���r���F����͕ς�����ȁB
Revil: Now, time has changed.
���n�b�`�Ɉړ��������A�f�u�������Ĕ��i�ł��邾�낤���I
Soldier: Gbull can go out, if it is transfered to the second hatch.
�Z�C���F����A�f�u���ŏo��������A���͏���Ă��Ȃ����������̂�
Sarah: Then, when Gbull goes out, I shouldn't be on cockpit, isn't it?
�������F�����A�ł��Z�C�����񂪂���΁A���ƂŃK���_���Ƃf�t�@�C�^�[�̂Q�@�Ő킦�܂�
mechanic: No, Sarah should be on cockpit, so we can use Gundam and Gfighter separately later.
�Z�C���F���[��A����̂�
Sarah: Hmm, that's sound tough.
�������F�����A�K���_�����S�ōl�������Ă܂����ǂ�
mechanic: Yeah. Gundam is always considered as a center of our focus.
�Z�C���F�܂�������B�f�t�@�C�^�[�Ŏ����o�܂�
Sarah: All right. I'll go out with G fighter now.
�������F���߂ł��A���C���E�G���W������������Ԃ�������܂�
Mechanic: No, we need more time on main engine maintenance.
���b�F�Ȃɂ���Ă񂾁B�������Ƃ���
Soldier: Why're you taking so much time. Hurry up.
�Z�C���F�Ƃ������A���i�ł���悤�ɁA��O�f�b�L�ֈړ������Ă�������
Sarah: Any rate, please transfer it to the third deck so I can go.
�������F�͂�
Mechanic: Yes, ma'am.
�u���C�g�F�t���E�{�E�A�n���g�ɃK���^���N�𑁂��o������
Bright: Flaubow, ask Hayato to move Guntank out quickly
�t���E�F�͂�
Flau: Yes
�t���E�F�n���g�A�n���g
Flau: Hayato, hayato
�n���g�F�K���^���N�A���i���܂�
Hayato: Guntank is going out!
�n���g�F�K���^���N�ł܂��B�������̒ʘH���J���Ă���
Hayato: Guntank is moving out. Please open the gates.
�n���g�F�ǂ�����~�T�C��������񂾁H
Hayato: Where do those missiles come from?
�n���g�F�z���C�g�x�[�X�A���𑗂��Ă���I
Hayato: Whitebase, send me the data!
�n���g�F��A�s�X�n�̕���
Hayato: Huh? Fire is from the town area.
�A�����F�Ȃ�ă��r���X�[�c���A�o���J���C���Ȃ�Ƃ������Ȃ��̂��H
Amuro: This mobilesuit is incredible. Vulcan is giving no effect to it.
�A�����F�������A���̓����Ȃ�
Amuro: But, it's slow
�}�[�V�[�F������ȁA�K�A�K���_�����Ă̂��I
Marcy: You done it, mobilesuit Gundam!
�}�[�V�[�F�t�t�A�n�͂Ȃ�A���̃S�b�N���A�܂���
Marcy: Huh, this Gog can compete with its power.
�A�����F�ȁA�Ȃ�ēz���B���̃n���}�[�����āA�p���[�A�b�v���Ă�����Ă����̂ɁI
Amuro: God! This hammer has powered up already and this mobilesuit can still tolerate it!
�A�����F��A���₪�����ȁ[
Amuro: Drat!
�~�n���F�L���[
Miharu: Augh!
�~�n���F����[
Miharu: Oh!
�J�C�F����[
Kai: Wah
�~�n���F����
Miharu: Ah
�J�C�F�C�����낡
Kai: Watch yourself!
�J�C�F��H�܂�����񂠂Ƃ�������낤�낵�Ă₪��̂��H
Kai: Huh? How come you're still hanging around here?
�J�C�F���������񂾂�
Kai: You got to scram quickly!
�~�n���F���A���A���݂܂���A����������I
Miharu: O, sorry! Mr. Soldier!
�J�C�F�������ᕺ������˂��́I
Kai: We're not soldiers!
�W���u�F�J�C����I�}���ł�������
Jobs: Kai, hurry!
�J�C�F�����A�A�����A�}����
Kai: Yeah. Amuro come hurry.
�A�����F�r�[���E���C�u����������΁A����ȃ��r���X�[�c�A
Amuro: If I have a beamrifle with me, I can drive this one away easily.
�A�����F�܂Ă�A�t���E�{�E�A�f�p�[�c�͂����邩�H
Amuro: Wait, Flau, can we use G parts?
�t���E�F���[�ƁA�g�����
Flau: Wait a min, yes, we can.
�A�����F�f�u���̃p�[�c��p�ӂ��Ă�����Ă���
Amuro: Please ask them to prepare to launch Gbull parts.
�t���E�F����
Flau: Roger
�J�C�F��A�A�����߁A�Ђ������₪�����I�������A�K���_���܂ł����点�郂�r���X�[�c����
Kai: M? Amuro is drawing back! Darn! Gosh! this mobilesuit can put even Gundam to draw back!
�A�����F�I��������A�K���_���a�p�[�c���˂ł���悤�ɗp�ӂ��Ă��Ă�������
Amuro: Omuru, please prepare for launching Gundam B part, just in case.
�A�����F�킢�͂ǂ��Ȃ邩�킩��܂��񂩂�
Amuro: We won't know the consequence of this battle.
�I�����F�킩���Ă��A�A����
Omuru: All right, Amuro.
�A�����F�Z�C�����񔭐i���܂��A��낵���ł����H
Amuro: Sarah, I'm going out, are you ready?
�Z�C���F�ǂ����A�A����
Sarah: Yes, Amuro.
�}�[�V�[�F��A����ɑ�^�̐�Ԃ�
Marcy: M? a strange huge tank is coming out.
�Z�C���F���[
Sarah: Ah!
�Z�C���F�������A���̃R�N�s�b�g�Ȃ�r�[���̒������J�o�[���邱�Ƃ����ł���
Sarah: Incredible, this cockpit is strong enough to cover direct hit of beam guns.
�A�����F�����[
Amuro: Go!
���T�F�}�[�V�[�A���A�܂���
Lasa: Marcy, Ugh, no!
�Z�C���F�A�����A������@�̃��r���X�[�c���C�ւɂ�����
Sarah: Amuro, other one is escaping into the sea.
�A�����F�����A�z���C�g�x�[�X�Ɋm�F���Ă��������B
Amuro: Roger, please make contact with Whitebase.
�A�����F�a�p�[�c�̏������ǂ����A�A�A
Amuro: We must make sure whether B part is ready or not.
�Z�C���F�z���C�g�x�[�X�ɖ߂�K�v�͂Ȃ�������A�I�����������󒆊����̏��������Ă���Ă����
Sarah: It seems we don't have to go back to Whitebase. Omuru and others are preparing for the air transformation.
�Z�C���F���c�A��������ˁA�A����
Sarah: I'll handle the control, Amuro
�I�����F�I�[���C�A�I�[���C
Omuru: All right, All right.
�I�����F�X�g�[�b�v�A���̂܂܁A���̂܂܁B�������A�����Ƃ������
Omuru: Stop. Keep going, keep going. That's it. Move more slowly.
�Z�p�m���F�G���x�[�^�[�́A�ǂ�������
Engineer: What's happened to elevator?
�I�����F���̓p�C�v���Ȃ����Ƃ��̂ł�
Omuru: We haven't fixed the power line yet.
�}�[�J�[�F�f�A�[�}�[�A�a�p�[�c���˗p�ӂł����悤�ł�
Marker: G armor, B part is now ready to go out.
�u���C�g�F�����A��O�n�b�`�J���B
Bright: Center, the third hatch, open up!
�u���C�g�F�f�A�[�}�[�A�a�p�[�c���i��
Bright: G armor, B part depart now!
�I�X�J�F�������A���ł��˃��r���X�[�c�����������ƃ~�T�C���U�������ł܂�
Oscar: But, this is a bit strange. After their mobilesuit have disappeared, missile attacks have stopped.
�u���C�g�F���ށA�������ȁB
Bright: H'm, it is.
�u���C�g�F�������A�G�̃��r���X�[�c�A�������炠���ꂽ�ȁB�t���E�{�E
Bright: Right, the enemy's mobilesuit is coming from under water. Flaubow
�t���E�F�͂�
Flau: Yes
�u���C�g�F�Z�C���͂f�t�@�C�^�[�ŃK���_�������삵��Ɠ`���Ă���
Bright: Ask Sarah to use her G fighter to back up Gundam.
�A�����F�h�b�L���O�T�[�`���[�A���A������
Amuro: Docking searcher synchronized. I'm ready.
�A�����F���c�Ȑ؂�ւ������A�K���_�����E���܂�
Amuro: Cockpit transfer completed. Gundam is going to be detached.
�Z�C���F�����A�ǌ��͂��ꂮ����C�����ĂˁA�A����
Sarah: Roger. Please be careful to chase them, Amuro.
�A�����F����
Amuro: Roger
���r���F�K���_�����A�[�ǂ��͊댯������
Revil: It's Gundam. It might be dangerous to chase too far.
�A�����F�ǁA�ǂ����H
Amuro: Where is it?
�A�����F�����납
Amuro: It's from the back!
���T�F���������ȁA�K���_��
Lasa: You fall into my trap, Gundam!
�A�����F����[
Amuro: Wah
�A�����F��H
Amuro: ?
���T�F����Ńr�[���C���Ԃ����߂΂����܂���
Lasa: This last beam cannon shot will put you away!
�A�����F���A���j�^�[���g���Ȃ��Ȃ�
Amuro: The monitor is going to break.
�A�����F������
Amuro: Right
�A�����F�������I
Amuro: There!
���T�F���A���j�^�[���������H
Lasa: Ugh, monitor is stopped.
�Z�C���F�ǁA�ǂ��炪�A�A�A�H
Sarah: Who has won...?
�}�[�J�[�F�퓬���I������悤�ł�
Marker: The battle seems to have finished.
�t���E�F�A�����A�A�����A��������A�K���_���A�K���_���A�������Ă�������
Flau: Amuro, Amuro, do you copy? Gundam, Gundam, please respond.
�t���E�F�����J���܂��񂩁H�A�����A�������ǂ����I
Flau: Can you answer the radio? Amuro, please!
�t���E�F�A�����A�A�����[
Flau: Amuro, Amuro!
���r���F�������ȁA�K���_��
Revil: Gundam has won.
�i�߁F�͂��H
Officer: Yes?
���r���F�G�������Ă���̂Ȃ�A�܂��U�����͂��߂Ă���
Revil: If the enemy has won, they should've started attacking again.
���r���F�����Ƃ��A���ł��Ƃ������Ƃ����邪�A�A
Revil: Though, it is probable that the both have defeated...
�Z�C���F�C���������ނ��̂𔭌��I�f���𑗂�܂��I
Sarah: An object is moving on the sea! I'll send the video!
�}�[�J�[�F�f�t�@�C�^�[����̉f����M���܂�
Marker: I'll receive the video transmitted from G fighter.
�A�����F�ڐG���A�A�A����A�A�A�������邩�H
Amuro: Connection is...recovered...hear me?
�A�����F�z���C�g�x�[�X�A�A�҂��܂�
Amuro: Whitebase, I'll be back.
�t���E�F�u���C�g����A�A�������A���Ă��܂�
Flau: Bright, Amuro is coming back!
�u���C�g�F�������A�A
Bright: Right...
�I�X�J�F�������
Oscar: Yahoo!
�u�[���F�V���A�卲���I�V�[�����X���e�X�^���o�C
Boone: It's Colonel Char! Be on stand by for accepting Coelanth.
�u�[���F�فA�������A�卲���B�����r�����Ă�����
Boone: Ho, as we've heard. Colonel has a good skill.
�V���A�F�܂������Ȃ��A�ؔn��
Char: It's Rocking horse, without doubt.
�u�[���F�������A�r�f�I�𑗂��Ă��ꂽ�S�b�N�͂Q�@�Ƃ������
Boone: But, 2 Gogs which have sent this video are both defeated, sir.
�V���A�F���̂��炢�͓��R����
Char: That' much is nothing to be surprised.
�V���A�F���̃��r���X�[�c�́A�ʎY�^�C�v�^�̈�������Ȃ�
Char: That mobilesuit is not one of those cheap type mobilesuit from mass production.
�u�[���F�������A�c�O�ł���܂�
Boone: But, it's disappointing to miss that mobilesuit, sir.
�V���A�F�ӂӂӁA����ł����A�u�[��
Char: Hahaha, that's the way, Boone.
�V���A�F���́A���ꂾ���͎��̎�œ|�������Ǝv���Ă��邭�炢�Ȃ̂�
Char: I have in mind to defeat them by my own hand.
�u�[���F�n�H
Boone: Yes?
�V���A�F�q�����݂Ă邾��H�ӂӂ�
Char: This sound childish, though.
�V���A�F�����A���̃v���C�h�����������r���X�[�c�������
Char: That's right, that mobilesuit is the one disgraced my pride.